Bezduszka, ten years after



Przeglądając to i tamto, różnych wykonawców, starocie muzyczne - natrafiłem po nitce na Muppety!

Odkryłem ponownie taki rodzynek, z Ritą Moreno śpiewającą „Fever” oraz drugi kawałek „Stand by me”. Dwa wielkie hity lat 60-tych.

Ritę Moreno pamiętam doskonale z filmu „West Side Story”. Zdobyła Oscara za rolę drugoplanową. I po latach ten występ w Muppet Show ponownie :)

Wedle wpisu w komentarzu pod filmem ( za stroną Muppetów, jak podaje jeden z oglądających) Rita podchodząc do Zwierzaka powiedziała mu po hiszpańsku słowa, które po angielsku brzmią tak:

"Listen buddy.

All I wanna tell you is that you shouldn't do that.

It's not nice. You understand?

Look at me when I'm talking to you.

This is my number and if you bother me any more I'm gonna hit you so hard it's gonna leave you stupid.

Cool it."

Co po polsku będzie gdzieś tak:

Słuchaj koleś.

Chcę ci tylko powiedzieć, że nie powinieneś tego robić.

To nie jest miłe, łapiesz?

Patrz się na mnie jak do ciebie mówię.

To mój numer i jeśli mi przeszkodzisz znowu to cię pierdyknę tak mocno, że we łbie ci się poprzewraca.

Wyluzuj.

Trochę przesadza, bo Zwierzak nie robi w sumie nic złego, wpada w rytm utworu znakomicie. Kiedy Rita podchodzi do niego, giba się do muzyki. I myślę, że hiszpańskiego nie zna, bo po pierwszych słowach przechyla głowę bardziej do niej. Co też ona gada i chce ode mnie?

A talerz podczas tej sceny ciągle sobie pyka :)

Na koniec Rita robi oczy, a mówiąc 'Cool it”, jeszcze bardziej podkreśla, że to rzeczywiście jej numer – wykonując ruch językiem w ustach.

W końcu jednak Animal przesadza, zagłusza piosenkarkę, za co dostanie zapowiadaną karę – Rita przywali mu talerzami. Co on skwituje w te słowa:

„Lubię takie kobitki!”

Dawno tak dobrze się nie uśmiałem :))